Error propagation is the process, predicted by theoretical models, whereby errors in translating the genetic code will beget fresh errors in successive generations. It has been postulated that error propagation may underly the mortality of cells which display clonal senescence. We have demonstrated the occurrence of error propagation in viable cells of E. coli during growth in a low concentration of streptomycin, a drug which promotes ribosomal ambiguity. We monitored error propagation by measuring mistranslation of a specific UAA codon, and measured viability by direct enumeration of both live and dead cells through a sensitive microscopic technique. We find that the error frequency may be artificially increased by at least an order of magnitude without generating any detectable increase in the proportion of dead cells or of cells whose descendents are doomed to clonal senescence. The error frequency increases gradually over the course of a few generations, in qualitative agreement with the notion of error propagation, and eventually stabilizes at a constant value much higher than normal. The kinetics of this increase agree quantitatively with the Hoffman-Kirkwood and Holliday formulation of error propagation, for parameter values which dictate convergence to a stable error frequency. This convergent behaviour, under conditions of enhanced mistranslation, demonstrates that the normal parameters are well removed from the region of instability in error propagation; even an order of magnitude increase in mistranslation does not tip the translation system into the unstable mode which has been postulated to underly cell senescence. Thus, the error catastrophe theory of cell senescence cannot apply to the translation system of bacteria. We have reviewed experimental data on the fidelity of translation in somatic cells of higher organisms which militate against the notion that the translation system in these cell types could be much closer to the region of instability than in bacteria. These considerations controvert the error catastrophe theory of cell senescence. © 1979.