A sensitive in vitro (H2O)-H-3 microassay for aromatase activity was used to evaluate the potency and selectivity of three aromatase inhibitors in mammalian (gerbil) and avian (ring dove) hypothalamus. The steroidal inhibitors, 1,4,6-androstatrien-3,17-dione (ATD) and 4-hydroxy-androstenedione (4-OH-A) were compared with a new non-steroidal imidazole inhibitor, CGS 16949A [4-(5,6,7,8-tetrahydroimidazo-[1,5-a]-pyridin-5-yl)benzonitrile HCl]. Adult male dove hypothalamic aromatase is highly active [V(max) = 5.3 pmol testosterone (T) converted/h/mg protein], has high substrate binding affinity (K(m) = 4.0 nM), and direct involvement in control of sexual behaviour. With [1beta-H-3]T or [1beta-H-3]A as substrate, male dove preoptic aromatase activity was inhibited more effectively and selectively by CGS 16949A. Thus, K(i)s and IC50s for aromatization were approximately 50 times lower for the non-steroidal inhibitor, and inhibition of the other major androgen-metabolizing enzymes (5alpha/beta-reductase) occurred at concentrations at least one order of magnitude greater than for ATD and 4-OH-A. Neonatal male gerbil hypothalamic aromatase activity (V(max) = 1.3 pmol T converted/h/mg protein) was lower than in the dove. Aromatase inhibition by CGS 16949A is more potent in the neonatal gerbil than in the dove (K(i)s of 0.03 and 0.60 nM, respectively, with A as substrate). We conclude that the imidazole is an effective aromatase inhibitor in both the adult and developing brain.