It is shown that, in order to describe and understand the trends found experimentally for the variation of the H-2 sticking probability with crystal face on Cu and Ni surfaces, the dynamics of all six molecular degrees of freedom must be included. The effective-medium theory is used to estimate the multidimensional interaction potential and the dynamics is studied using two- and six-dimensional quantum and classical simulations.