UNIVERSITY-OF-ALBERTA NORMS OF RELATIVE MEANING FREQUENCY FOR 566 HOMOGRAPHS

For many models of lexical ambiguity resolution, relative frequency of the different meanings of homographs (words with more than one meaning) is crucial. Although several homograph association norms have been published in the past, none has involved a large number of subjects responding to a large number of homographs, and most homograph norming studies are now at least a decade old. In Experiment 1, associations to 566 homographs were collected from an average of 192 subjects per homograph. Frequency of occurrence for the three most common meanings is reported, along with the corresponding associates, and a measure of the overall ambiguity of each homograph. Homographs whose meanings differed in part of speech were more ambiguous overall than homographs whose different meanings belonged to a single grammatical class. Homographs whose pronunciation depended on meaning (heterophones) were no more ambiguous than nonheterophones, and word frequency was unrelated to overall ambiguity. Estimates of homograph balance across different norming studies were compared, and homographs with two meanings of approximately equal relative meaning frequency (balanced homographs) and homographs with one clearly dominant meaning (polarized homographs) were identified. In Experiment 2, reliability of meaning categorizations was measured for a subset of the homographs in the first experiment. Meaning categorizations were shown to be highly reliable across raters.