外语教育:新世纪展望 应该加强翻译教学改革

翻译教学改革是高等院校外语专业面向21世纪教学内容和课程体系改革的一个方面。但是目前普遍存在的问题是 :翻译教学的目的认识模糊 ,缺乏行之有效的理论指导 ,翻译课程设置随意 ,教材陈旧 ,质量不高 ,胜任翻译教学的师资短缺 ,队伍不稳 ,后继乏人。本文强调确立翻译专业的学科地位 ,在此基础上加强翻译理论研究交流和对翻译教学的指导 ,稳定、充实、提高翻译教师队伍 ,完善翻译课程设置 ,编写适用教材 ,改进教学方法 ,促进高素质外语人材的培养。