加强中译外教材的研究

被引：12

作者：

刘季春

机构：

[1] 广东外语外贸大学国际商务英语学院广东广州

来源：

关键词：

中译外; 翻译教材; 翻译教学;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

摘要：

在我国 ,虽然中译外的实践在大量地不停地进行 ,但翻译文字的整体质量却非常糟糕。这是为什么呢 ?笔者在检讨各种观点和大量的翻译教材之后提出如下意见 :要全面提高中译外文字的质量 ,我们首先需要提高对中译外现象的认识 ,加强中译外理论的研究 ,建立中译外教材独自的体系。

引用

页码：52 / 55

页数：4

共 15 条

[1] 调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系 [J].

刘季春 .

[2] 呼吁重视对外宣传中的外语工作 [J].

爱泼斯坦 ;

林戊荪 ;

沈苏儒 .

[3]

中国英汉翻译教材研究.[M].张美芳著;.上海外语教育出版社.2001,

[4]

翻译批评散论.[M].马红军著;.中国对外翻译出版公司.2000,

[5]

英汉翻译教程.[M].庄绎传编著;.外语教学与研究出版社.1999,

[6]

汉译英实用技能训练.[M].孙海晨著;.外文出版社.1998,

[7]

汉英翻译技巧.[M].单其昌著;.外语教学与研究出版社.1990,

[8]

汉英翻译教程.[M].吕瑞昌;喻云根;张复星;李嘉祜;张燮泉编著.陕西人民出版社.1983,

[9]

俄译汉教程.[M].蔡毅编;.外语教学与研究出版社.1981,

[10]

俄汉翻译教程.[M].郑泽生编.上海外语教育出版社.1981,