商务文本翻译尺度的探讨

被引：47

作者：

彭萍

机构：

[1] 北京外国语大学国际商学院北京

来源：

关键词：

商务文本; 翻译尺度;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本文认为 ,对商务文本的翻译来说 ,中外翻译史上的翻译标准大多数显得笼统 ,根据商务文本本身的特点、翻译的目的和译文的读者层 ,作者认为商务文本翻译的具体尺度应该是意思准确 ,术语规范 ,语气贴切

引用

页码：19 / 22

页数：4

共 11 条

许国新 .

[2]

西方翻译简史.[M].谭载喜著;.商务印书馆.2004,

[3]

当代美国翻译理论.[M].郭建中编著;.湖北教育出版社.2000,

[4]

大学英汉翻译教程.[M].王治奎主编;.山东大学出版社.1999,

[5]

英汉翻译教程.[M].庄绎传编著;.外语教学与研究出版社.1999,

[6]

中西诗鉴赏与翻译.[M].辜正坤著;.湖南人民出版社.1998,

[7]

文化与交际.[M].胡文仲主编.外语教学与研究出版社.1994,

[8]

中国译学理论史稿.[M].陈福康著;.上海外语教育出版社.1992,

[9]

文艺翻译与文学交流.[M].[苏]加切奇拉泽著;蔡毅;虞杰编译.中国对外翻译出版公司.1987,

[10]

翻译论集.[M].罗新璋编;.商务印书馆.1984,