论汉英篇章构建的时空性差异

被引：11

作者：

王文斌 ^{[1
]}

何清强 ^{[2
]}

机构：

[1] 北京外国语大学中国外语与教育研究中心

[2] 宁波大学人文与传媒学院

来源：

关键词：

汉英篇章结构; 块状性; 勾连性; 空间性; 时间性;

D O I：

10.16482/j.sdwy37-1026.2017-02-001

中图分类号：

H15 [写作、修辞]; H315 [写作、修辞];

学科分类号：

0501 ; 050103 ; 050201 ;

摘要：

汉英篇章构建方式彼此相异,表现于其基本单位——小句(句子)的结构特点以及篇章中的回指、关联词、话题推进方式等方面。本文通过汉英篇章实例的对比分析,发现汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和连续性,这是句法结构特点向篇章的延伸,反映了汉英两种语言背后的时空性思维方式的差异。

引用

页码：3 / 11

页数：9

共 23 条

[1]

The grammar of referential coherence as mental processing instructions.[J].T. GIVÓN.Linguistics.2009, 1

[2]

英汉对比与翻译.[M].潘文国.上海外语教育出版社.2014,

[3]

什么是篇章语言学.[M].刘辰诞; 赵秀凤; 著.上海外语教育出版社.2011,

[4]

汉语篇章语法.[M].(美) 屈承熹; 著.北京语言大学出版社.2006,

[5]

篇章回指的功能语用探索.[M].许余龙著;.上海外语教育出版社.2004,

[6]

现代汉语篇章回指研究.[M].徐赳赳著;.中国社会科学出版社.2003,

[7]

汉语语法学.[M].邢福义著;.东北师范大学出版社.1996,

[8]

语篇的衔接与连贯.[M].胡壮麟编著.上海外语教育出版社.1994,

[9]

汉语语法分析问题.[M].吕叔湘著.商务印书馆.1979,

王文斌 ;

何清强 .