俄语中语义与搭配的关系分析

研究语言符号的形式和意义,必然要研究符号的共现关系和意义的一致性现象。传统的研究把搭配视为纯语言形式,忽视了意义对词语共现的决定作用。事实上,语义、语法和词汇因素共同作用于词组搭配,语义是其中起决定作用的因素。动态语境中句子、超句体、篇章的各句之间、各段之间都遵循意义上的向心性,实现语义上的连贯性和协调搭配,会带来不同的搭配需求和表现,因而语义和搭配之间存在着相互依赖的关系。