探析著作权法中的“时事新闻”——翻译引发的著作权法疑难问题

被引：18

作者：

刘文杰

机构：

[1] 中国传媒大学文法学部网络法与知识产权研究中心

来源：

新闻与传播研究 | 2016年 / 03期

关键词：

时事新闻; 伯尔尼公约; 合并原则; 合理使用;

D O I：

暂无

中图分类号：

D923.41 [著作权法];

学科分类号：

摘要：

我国著作权法有两处规定中出现"时事新闻",然而,两处"时事新闻"的含义并不相同。著作权法第五条(二)项"著作权法不适用于时事新闻"规定中的时事新闻是指"通过媒体发布的以语言形式出现的时事消息",它来源于伯尔尼公约第2(8)项,该项规定的本意是"著作权不保护各类事实,也不保护有关事实的简单客观报道"。著作权法第二十二条第一款(三)项"为报道时事新闻,不可避免地再现或者引用已经发表的作品构成合理使用"规定中的时事新闻则是指"新近发生的有新闻价值的事件",该项规定要解决的是新闻报道中使用他人作品的限度问题。就两项不同的法律制度,伯尔尼公约分别使用了news of the day和current events短语,对两个不同的概念进行了区分,我国著作权法却一概译为"时事新闻",造成了认识上的混淆。

引用

页码：18 / 37+126 +126

页数：21

共 11 条

[1] 微博平台上的著作权
刘文杰
[J]. 法学研究, 2012, 34 (06) : 119 - 130
[2] 时事新闻著作权的保护及完善
郑丽艳
程艳
[J]. 法律适用, 2011, (11) : 105 - 106
[3] 电视新闻[M]. 北京师范大学出版社 , 叶子, 2007
[4] 新编广播电视新闻学[M]. 复旦大学出版社 , 吴信训, 2006
[5] 现代汉语词典[M]. 商务印书馆 , 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编, 2005
[6] 当代新闻学原理[M]. 清华大学出版社 , 刘建明编著, 2005
[7] 中华人民共和国著作权法释义[M]. 法律出版社 , 胡康生主编, 2002
[8] 新华网报道 http://www.hb.xinhuanet.com/2013-01/09/c114302406.htm . 2015
[9] 诉经济日报社著作权侵权纠纷案 .2 王景仁. 北京第二中级人民法院[2001]二中知初字175号民事判决书 .
[10] Guide to the Copyright and Related Rights Treaties administered by WIPO .2 WIPO. . 2003

← 1 2 →