休闲的词源涵义考

被引：6

作者：

张永红

机构：

[1] 湖南工业大学思政部

来源：

湖南工业大学学报(社会科学版) | 2010年 / 15卷 / 04期

关键词：

休闲; 休; 闲; leieure; σχολη'; licēre;

D O I：

暂无

中图分类号：

H13 [语义、词汇、词义（训诂学）];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

休闲是人类的古老梦想,休闲的词源可追溯到先秦和古希腊、罗马时期。在先秦汉语中,人依木而"休",缓解劳顿,人于"休"中守"闲",净化心灵;在西方,休闲最早来源于古希腊语"σχολη'"(schol叆),主要指学习、教育、讨论等活动,而英语"leisure"一词来自于古拉丁语"lic叆re",意指合法的、被允许的。现代英语"leisure"一词的语义,应是古拉丁语"lic叆re"与古希腊语"σχολη'"(schol叆)的结合。无论是先秦还是古希腊、古罗马,休闲都不是等闲下之的庸俗活动,相反,它体现的是合规律性、合道德性及合快乐性的积极生活范式。

引用

页码：130 / 133

页数：4

共 7 条

[1]

闲暇：文化的基础.[M].(德)约瑟夫·皮珀(JosefPieper)著;刘森尧译;.新星出版社.2005,

[2]

古希腊语汉语词典.[M].罗念生;水建馥编;.商务印书馆.2004,

[3]

人类思想史中的休闲.[M].(美)托马斯·古德尔(ThomasL.Goodale);(美)杰弗瑞·戈比(GeoffereyC.Godbey)著;成素梅等译;.云南人民出版社.2000,

[4]

休闲.[M].(法)罗歇·苏(RogerSue)著;姜依群译;.商务印书馆.1996,