空间转译:作为“媒介”的惠爱医院(1898-1935)

1898年2月28日,惠爱医院(John G Kerr Refuge)在广州芳村正式开业。这是中国历史上第一所精神病专科医院。惠爱医院出现之前,传统中国并无一个把疯人集中处置的中介地带。医学传教士借鉴彼时兴盛于西方的"道德治疗",在惠爱医院建立起一整套有关"道德治疗"的话语与空间实践。由此,惠爱医院联结起道德治疗和本地经验,转译了本地居民和政府目视"疯人"的方式。更重要的是,医院作为西医"媒介"嵌入地方,并且在得到官方的确证后成为社会治理的重要环节。自此,惠爱医院重新联结了中国家庭与疯人、疯人与政府、政府与家庭的关系。医院成为一个使疯病及其现代治疗方式显现,进而联结中国现代公共治理网络中各社会要素并重构关系的空间"媒介"。