基于语料库的语义韵研究与双语词典编纂

被引：2

作者：

薛雪

机构：

[1] 广东商学院

来源：

赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) | 2010年 / 31卷 / 02期

关键词：

语义韵; 双语词典; cause;

D O I：

10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2010.02.038

中图分类号：

H03 [语义学、语用学、词汇学、词义学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

语义韵是当代语料库语言学中的一个重要研究对象,同时也是研究词汇行为的一个崭新的领域。语义韵是指词项的联想意义能够通过它与搭配词的习惯性共现来传达。通常电脑可读的语料库可以提取语义韵现象。本文将语义韵的研究成果与双语词典编纂相结合,以cause为例,以中国学习者语料库(CLEC)和英国国家语料库的一部分(SBNC)为基础,分析了中国外语学习者在语义韵的使用上存在的不足,并针对在双语词典中语义韵信息的呈现提出了建议,期望可以对双语词典编纂起到积极的作用。

引用

页码：115 / 117

页数：3