公共卫生危机报道中隐喻的使用与反思——以甲型H1N1流感的媒体阐释现象为例

隐喻不仅是一种语言现象,也是人类认识事物、建立概念的重要工具。媒体在公共卫生报道中经常使用大量的隐喻来传递抽象的疾病和现实,以形象地阐释健康信息、深入地解读卫生现状从而达到缓解公共卫生危机的目的。但是这些具有主观指向性的疾病隐喻在带来新闻表现力的同时也造成意义的误读和报道的失衡。本文以甲型流感报道为分析对象,从微观语言使用与宏观立意选择两方面总结了甲型流感事件中的隐喻现象。发现这些隐喻一方面增强了新闻的表现力一方面亦在某种程度上制造了恐慌和议程偏移。因此,在健康报道中媒体要采取措施对疾病隐喻的负向效应加以规避。