Glocalization与一名多译

被引：2

作者：

陈历明

机构：

[1] 四川外语学院研究生部

来源：

关键词：

glocalization; 术语翻译; 一名多译; 综合方案;

D O I：

暂无

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

以文化关键词"glocalization"为个案,通过从词源上把握其复杂的内涵,根据术语翻译的一般原则,探讨既有译名的得失,分析特定情况下"一名多译"的可能性与必要性,并就长期未决的术语翻译问题,尝试提出一个综合解决方案。

引用

页码：108 / 111

页数：4

共 23 条

[1]

洗衣机的全球本土化和本土全球化.[N].晓丽;.国际商报.2010,

[2]

翻译之道.[M].曹明伦; 著.河北大学出版社.2007,

[3]

外语与文化研究.[M].吴友富; 主编.上海外语教育出版社.2004,

[4]

汉英大辞典.[M].吴光华主编;.上海交通大学出版社.1999,

[5]

全球化与后殖民批评.[M].王宁;薛晓源主编;.中央编译出版社.1998,

[6]

严复集.[M].严复著;王樥主编.中华书局.1986,

[7]

口译过程中的文化变迁—全球一体化与本土全球化.[D].高海燕.上海外国语大学.2009, 07

[8] 全球地方化视角下职业培训市场战略制定研究 [J].

王超 ;

王志章 .

[9] 全球本地化·战略深植与共同控制(上) [J].

李国范 ;

赵增耀 .

康兆春 .