图书馆权利的来由

被引:21
作者
程焕文
机构
[1] 中山大学资讯管理系
关键词
图书馆权利; ALA; Library Bill of Rights;
D O I
暂无
中图分类号
G250 [图书馆学];
学科分类号
摘要
中文的"图书馆权利"一词源自对美国图书馆协会《图书馆权利法案》英文"Library Bill of Rights"的翻译,大约于1980年开始在中国出现。2004年,我国大陆第一次将"图书馆权利"的主要内容列入全国图书馆学专业统编教材《信息资源共享》,其后程焕文正式提出"图书馆权利"这个术语,并因此而使"图书馆权利"一词在我国图书馆界广泛传播和流行。目前,我国图书馆学界对"图书馆权利"一词的正宗性一直存在着分歧:一种观点认为"图书馆权利"一词用词不正宗,不宜使用;另一种观点认为"图书馆权利"这个词是一个非常正宗的汉语词汇,应该没有异议。文章认为:美国图书馆协会《图书馆权利法案》的英文名称"Library Bill ofRights"沿用了英文习惯用法,在英语语境中并不会产生歧义,随着"图书馆权利"理念的进一步广泛传播,"图书馆权利"一词也将成为一个简单明了和民众喜闻乐见的正宗中文专门术语。
引用
收藏
页码:30 / 36
页数:7
相关论文
共 12 条
[1]   实在的图书馆精神与图书馆精神的实在——《图书馆精神》自序 [J].
程焕文 .
大学图书馆学报, 2006, (04) :2-14
[2]   权利与道德——关于公共图书馆精神的阐释 [J].
程焕文 ;
周旭毓 .
图书馆建设, 2005, (04) :1-4+42
[3]   图书馆精神——体系结构与基本内容 [J].
程焕文 ;
周旭毓 .
图书馆, 2005, (02) :3-9
[4]   权利正觉醒 激情在燃放——中国图书馆学会2005年峰会综述 [J].
毕红秋 .
图书馆建设, 2005, (01) :12-14+29
[5]   走向权利时代——献给2005年新创专栏 [J].
蒋永福 ;
毕红秋 .
图书馆建设, 2004, (06) :125-125
[6]  
信息资源共享[M]. 高等教育出版社 , 程焕文,潘燕桃主编, 2004
[7]  
世界图书馆事业资料汇编[M]. 书目文献出版社 , 文化部图书馆事业管理局科教处编, 1990
[8]  
图书馆学研究方法[M]. 书目文献出版社 , (美)布沙,(美)哈特著, 1987
[9]  
图书馆学概论[M]. 书目文献出版社 , 吴慰慈, 1985
[10]  
学者为什么选择"图书馆权利"[附自测题一个]. 老槐. http://oldhuai.bokee.com/5776920.html . 2008