语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂

被引：8

作者：

张世平 ^{[1
]}

李行健 ^{[2
]}

机构：

[1] 教育部语言文字应用研究所

[2] 《两岸常用词典》编写组

来源：

语言文字应用 | 2014年 / 01期

关键词：

两岸; 一语两话; 一文两体; 差异; 扩容; 词典编纂; 语言规划;

D O I：

10.16499/j.cnki.1003-5397.2014.01.001

中图分类号：

H164 [词典];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

"一语两话"和"一文两体"是两岸的语文生活现状。在"和平统一、一国两制"政策背景下面对当前两岸关系和研究未来发展,作者认为,现代汉语的本体研究和语言规划,都需要一个视角的转换。值得关注的问题包括:汉语词汇系统的丰富化现象;反映"一语两话"语言实际的新型词典的编纂;"两话"在交流中的融合趋势以及两岸在语言规划项目上合作的可能性等。"一语两话"和"一文两体"的语言观念与"和平统一、一国两制"方针协调一致,具有积极的社会意义。强化民族认同、促进两岸和平统一需要文化基础的构筑,新视角下的语言本体研究和语言规划的设计,将对此有所贡献。

引用

页码：2 / 9

页数：8

共 6 条

[1]

两岸常用词典.[M].李行健; 主编.高等教育出版社.2012,

[2]

台湾语文政策概述.[M].许长安; 著.商务印书馆.2011,

[3]

全球华语词典.[M].李宇明; 主编.商务印书馆.2010,

[4] 台湾新词语及其研究特点 [J].