术语性质浅探

<正>学术界在什么是术语这一根本性问题上,意见并不一致。归纳起来,主要有以下几种看法: a）术语可以是词,也可以是词组;它们是用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生产等各个专门领域中的事物、现象、特性关系和过程的; b）科技术语是表示科学现象和概念,是各门科学的专门用语。科学概念反映客观事物的本质特征; c）术语是用来准确地标记某一专门领域特有概念的单义词语。 对术语性质的正确认识是人们进一步研究术语的前提和基础;而一个科学完整的定义,应是对相应概念内涵和外延的准确揭示。可是,a定义在揭示术语的性质内涵和外延上,b定义在反映术语的外延上,c定义在对术语性质内涵的揭示上,都存在可以继续探讨的地方。因而,本文拟在时贤研究的基础上,对术语的性质作一全面分析。