西方现代翻译学学派的理论偏向

被引：18

作者：

张柏然

辛红娟

机构：

[1] 南京大学外国语学院

[2] 中南大学外国语学院

来源：

中南大学学报(社会科学版) | 2005年 / 11卷 / 04期

关键词：

翻译学; 语言学派; 文化学派; 理论偏向;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

摘要：

西方现代翻译两大学流派(语言学派和文化学派)各有其理论偏向:语言学翻译研究使翻译具有一定的科学性,但过强的功利性容易造成对翻译现象的误释和翻译理论学科的消解;而文化翻译研究由于与其他学科的紧密联系,使得翻译研究作为一门学科的学科边界变得模糊,从而使其失去了成为一门独立学科的可能性。

引用

收藏

页码：501 / 506

页数：6

相关论文

共 3 条

[1]

西方翻译理论流派研究.[M].李文革著;.中国社会科学出版社.2004,

[2]

普通语言学教程.[M].(瑞士)费尔迪南·德·索绪尔(F.deSaussure)著;张绍杰导读;.外语教学与研究出版社.2001,

[3]

现代西方哲学.[M].刘放桐等编著.人民出版社.1990,