关于翻译理论中的几个基本概念问题

某些翻译理论专著和翻译教材中对翻译理论中的基本概念 (翻译的定义、翻译标准、可译性和翻译的性质 )的提法欠妥 ,它们又多是引进的。这就给人们提出了一个令人深思的问题 :究竟应如何对待国外翻译理论 ?正确的态度应当是引进、消化并根据我们的实践经验、体会 ,走创新的路 ,而不要全盘照搬。