三个世界

本文通过对一个语篇引入话题时两个句式选用情况的考察,说明确实存在三个并行的世界:物理世界,心理世界,语言世界。语言世界不是直接对应于物理世界,而是有一个心理世界作为中介。通过对复句内两个分句之间语义关系的分析,说明语言世界内部也存在相应的三个世界——行域、知域、言域。三域之间不仅有并行关系,还有引申关系。行域义是最基本的,由此引申出虚化的知域义,再进一步虚化得出言域义。语言世界内部之所以也有一个言语世界,归根到底是由于语言具备的两个特性。一是语言可以用来指称或陈述语言自身,这是语言的"自反性"(reflexivity)。二是语言的力量,即提问、请求、许诺等所谓"语力"(illocutionary force)可以出于语言说出来这一行为本身。