广告翻译中的文化形象转换

被引：57

作者：

三友

李静

不详

机构：

[1] 中南大学外国语学院

[2] 中南大学外国语学院长沙市

[3] 长沙市

来源：

中国科技翻译 | 2003年 / 03期

关键词：

接受理论; 广告翻译; 文化形象转换;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

050212 [翻译学];

摘要：

本文从接受理论出发探讨对英语广告汉译中文化形象的转换问题 ,提出文化转换的四种基本策略 ,即保留原语文化形象 ,替代原语文化形象 ,增添译语文化形象和删减原语文化形象。并指出文化形象转换在广告翻译中的重要意义。

引用

收藏

页码：46 / 48+64 +64

页数：4

相关论文

共 4 条

[1]

接受理论与文学翻译中的“文化误读”研究[J] 董洪川山东外语教学 2001, 02

[2]

寻求广告翻译的最佳关联[J] 刘卫东广西大学梧州分校学报 2001, 01

[3]

文化差异在品牌翻译中的运用[J] 唐德根上海科技翻译 1997, 01

[4]

译介学[M] 谢天振著; 上海外语教育出版社 1999,