实词的拟声化重叠及其相关构式

汉语中存在着一些目前的重叠研究尚欠关注的重叠现象。本文指出它们实际上是名词、动词、形容词等实词的拟声化重叠,如"他大哥大哥地叫着"。这类重叠式在性质上与叹词临时用做拟声词的现象相近,是一种深度去范畴化的形态操作。拟声化重叠的基本作用是再现话语的语言形式,凸显其能指,特别是其语音形式,抑制其所指,而不像一般的语言单位那样突显其所指。不同的实词词类都有此用途并有共同的句法语义表现,如排斥时体、指称标记,具有与拟声词相当的多样化句法功能(充当状语、独立小句、主语,定语等),表示声音的反复、带有引语的元语属性等。不同词类的原有差别在这类用法中被中和。基于这种拟声化重叠,汉语中形成了若干各有特点的构式,有的表示引语性话题结构,其述题偏向负面评论;有的表示让步转折关系;有的是重在诠释甚至故意曲解词语字面意义的释义构式。本文顺便指出,因叹词有拟声词用法而将叹词与拟声词合并的观点难以成立,因为拟声化不是叹词特有的功能,而是所有实词都有的功能,无法将所有实词都与拟声词合并。