英语对香港语言使用的影响

被引：22

作者：

苏金智

机构：

[1] 国家语言文字工作委员会北京

来源：

中国语文 | 1997年 / 03期

关键词：

英文名字; 英式; 日常用语; 中文名字; 英国人; 英吉利人; 语言接触; 语言使用; 音译词; 译音词; 香港;

D O I：

暂无

中图分类号：

H310.1 [非标准英语];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

<正> 一引言香港地区使用的语言及方言主要有三种:英语、粤语和普通话。这三者在语言使用中相互影响,作用各不相同。根据官方规定,英语和中文都是官方语言,就使用频率而言,实际上正式场合是英语第一,粤语第二,普通话第三;非正式场合是粤语第一,英语第二,普通话第三。根据1991年社会语言学家的调查,母语为广州话的占88.7%,母语为英语的占2.2%,其他方言占7%,普通话仅占1%;第二语言为英语的占29.4%.普通话占175,广州话占7.3%。根据对教师、公务员和办事员语言使用情况的调查统计,英语被使用的时间占66.8%,广州话占31.82%,普通话占1.3%(Herbert D.Pierson,1994)。从上面的数字中我们可以看到,以英语为第二语言的人数远远超出普通话和粤语,已经接近三分之一;英语在正式场合中的使用时间

引用

页码：219 / 226

页数：8