<正> 美国律师协会制定的《司法行为准则》第一条规定:"法官必须坚持司法系统的统一和独立"。这项规则不单纯是一项为防止产生使法院受到阻碍的不正当行为的禁止性告诫。它是对每一名法官,也是对整个司法系统的号召:要维护和保卫这种传统的独立性;它使美国的司法系统对实行压制的政府起到一种富有生气的、有效的抗衡作用。最近,美国最高法院首席法官伯格采取一项重大步骤以履行这一职责。他任命了一个新的司法会议所属委员会,即通常称为"司法部门委员会",并邀请我担任主席。司法独立是这个委员会探讨的首要问题。这是一个现代化的自由社会的基本组成部分,而为建立和保持这种司法独立所进行的历史性的斗争,却常常被人忘却。在这篇短文中,我