英汉信息与情报概念辨析

被引：5

作者：

姚健

贾桂华

机构：

[1] 江苏财经高等专科学校,江苏财经高等专科学校镇江,镇江

来源：

情报学刊 | 1993年 / 01期

关键词：

受者; 消息; 大全; 词条; 新闻; 传统情报概念; 对应词; 概念辨析;

D O I：

暂无

中图分类号：

学科分类号：

摘要：

<正> 1 引言信息与情报是两个概念联系又严格区别的独立概念。然而,由于有关外语对应词的翻译问题,却经常出现混淆现象。例如出版不久的《中国图书情报工作实用大全》(以下简称“大全”)中的“信息”和“情报”两个词条内容,就是这种混淆现象的最新的集中表述。《大全》把信息和情报列为两个独立词条,在解释信息时称“信息是构成知识、情报的原料”,以表明信息与情报是不同的概念。但在解释情报时,却又以外语为据,把信息与情报混为一谈,称:“信息”与“情报”在西语中都是来自拉丁语information,

引用

页码：5 / 11

页数：7