未找到相关数据
中医基本理论名词术语英译探讨(五)
被引：8
作者：
李照国
周杰
王得奎
叶育材
机构：
[1] 陕西中医学院,甘肃省中医院,唐山市新区冀东水泥厂医院,美国圣地亚哥加州大学医学院神经科学系咸阳,兰州,河北
来源：
关键词：
名词术语;
英译;
中医;
中国医药学;
翻译;
信息密度;
D O I：
暂无
中图分类号：
学科分类号：
摘要：
<正> 翻译中医名词术语应讲究信息密度所谓"信息密度",指的是:(1)在计算机记忆中储存一单位信息所占用的空间越小,运载这一单位信息的词的信息密度就越高;(2)一单位信息从发送者到接收者所需要的时间越少,运载这一单位信息的词的信息密度就越高。在翻译中引入"信息密度"这一概念,是时代发展的需要。在当今这个信息时代里,无论计算机对信息的存储还是人脑对语言的处理,都要讲究经济和效率。词汇的信息密度越高,在计算机存储信息的空间
引用
收藏
页码：370 / 373
页数：4
相关论文