未找到相关数据
科技论文题目英译的一个误区
被引：2
作者：
姜亚军
机构：
[1] 渭南师专英语系
来源：
关键词：
题目;
英文;
文章;
英译;
D O I：
暂无
中图分类号：
H315.9 [翻译];
学科分类号：
050201 ;
摘要：
<正> 为了扩大对外学术交流,我国科技期刊论文一般附有英文题目。题目是文章的眼睛,既要概括反映文章的主要内容,又要简炼,有吸引力。由于中英两种语言在句法上有相当大的差异,中英文写作又有着不同的传统、不同的要求,所以中文题目的英译也并非易事,看似简单的论文题目往往会成为译者案头的难题。翻阅我国出版的各种期刊,不难发现论文题目的英译还存在不少不可忽视的问题,如拼写错误、选词不当、大小写不一致、文不达意等等。本文仅谈其中一个相当普遍的问题:死译汉语题
引用
收藏
页码：59 / 60
页数：2
相关论文