共 6 条
[1]
汉英翻译基础[M]. 上海外语教育出版社 , 陈宏薇主编, 1998
[2]
译介学[M]. 上海外语教育出版社 , 谢天振著, 1999
英译旅游材料中的文化处理
被引：12
作者：
贾顺厚
机构：
[1] 山西大学外语学院山西太原
来源：
关键词：
旅游材料;
文化处理;
文化交流;
翻译方法;
D O I：
暂无
中图分类号：
H315.9 [翻译];
学科分类号：
摘要：
文章通过对旅游材料本身及翻译实质的探讨 ,认为在进行英译操作时 ,必须重点关注旅游材料中所涉及的文化信息 ,使译文尽可能反映我国的文化状况 ,激发国外旅游者的兴趣 ,让翻译真正成为中外文化交流的途径和手段。作者还对译者提出一些值得注意的问题。最后 ,文章归纳出一条原则 ,两种方法 ,并且提出旅游材料中专有名词翻译宜采用的约定俗成的译法 ,进而也呼吁及早对之建立规范研究的必要性
引用
收藏
页码：90 / 92
页数：3
相关论文