中文版晚期老年痴呆症疼痛评估量表的初步评价

被引:40
作者
彭美慈 [1 ]
锺佩雯 [1 ]
梁颖琴 [1 ]
白彼德 [2 ]
徐德义 [3 ]
何丽娟 [3 ]
陈慧燕 [3 ]
锺英明 [4 ]
吕秀娴 [3 ]
机构
[1] 香港理工大学护理学院
[2] 香港理工大学护理学院眼科视光学及放射学系
[3] 灵实医院
[4] 香港理工大学香港专上学院
关键词
阿尔茨海默病; 疼痛; 评价研究;
D O I
暂无
中图分类号
R473.74 [神经病、精神病护理学];
学科分类号
摘要
目的对中文版晚期老年痴呆症疼痛评估量表(C-PAINAD)作出初步的评价,探讨其在中国应用的可行性。方法通过反复对照评核,将量表翻译成中文版,然后对11例认知能力严重受损的老年痴呆患者进行观察评估。评估工具包括C-PAINAD、不舒服视觉模拟量表(DVA)及费城老年学中心情感量表(PGCAR)。采用相关性分析、单因素方差检验及因子分析检验C-PAINAD的可靠性及有效性。结果C-PAINAD的评分集中于0分附近。其与DVA及负面情感均有良好及显著的相关性,但与正面情感的相关程度较差,能够有效测评不同状态下的疼痛程度。因子分析的贡献率是51.20%(CronbachUs α=0.66),显示PAINAD具有良好的可靠性及有效性。结论C-PAINAD能够可靠并有效地评估晚期老年痴呆症患者的疼痛程度。建议在进行进一步信度及效度分析研究时,可给予止痛药进行前后对照比较,以确定C-PAINAD在临床及研究上的应用价值。
引用
收藏
页码:677 / 680
页数:4
相关论文
共 4 条
  • [1] 护士疼痛知识掌握情况的调查
    李漓
    刘雪琴
    [J]. 护理研究, 2003, (11) : 633 - 635
  • [2] 数字疼痛量表和描述疼痛量表的相关性研究和改进
    赵继军
    陆小英
    赵存凤
    庹焱
    [J]. 现代护理, 2002, (09) : 660 - 661
  • [3] 中国人癌症疼痛评估工具效度与信度的分析
    吴燕萍
    覃惠英
    范育英
    洗慕慈
    钟慧仪
    汪国成
    [J]. 护士进修杂志, 2001, (10) : 737 - 738
  • [4] 浮针治疗675例疼痛的简化McGiLL疼痛量表评价
    黄泳
    王升旭
    符仲华
    [J]. 中国中医基础医学杂志, 2001, (02) : 65 - 67