略论东南亚华裔学生华语学习词典的编纂

被引：3

作者：

卢伟

机构：

[1] 厦门大学海外教育学院

来源：

关键词：

词典编纂; 华语; 第二语言学习;

D O I：

10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2001.04.011

中图分类号：

H16 [字书、字典、词典];

学科分类号：

0501 ; 050103 ;

摘要：

本文针对东南亚地区华裔学生学习华语的特点以及所在国家华人社区的多语现象与多元文化等特殊性 ,从第一语言学习与第二语言学习、词语的规范与变异以及语言的聚合与组合关系等方面 ,探讨编纂作为第二语言的华语学习词典时 ,如何处理有关共性和个性的几个理论与实践问题

引用

页码：71 / 79

页数：9

共 16 条

李行健 .

[2] 新加坡社会的一面镜子 [J].

汪惠迪 .

[3] 菲律宾华裔青少年华语教育个案调查与分析 [J].

卢伟 .

[4]

双语词典学导论.[M].黄建华;陈楚祥著;.商务印书馆.2001,

[5]

汉语常用词用法词典.[M].李晓琪等编;.北京大学出版社.1997,

[6]

当代社会语言学.[M].徐大明等著;.中国社会科学出版社.1997,

[7]

海外华文教育文集.[M].中国海外交流协会文教部编;.暨南大学出版社.1995,

[8]

现代汉语常用词用法词典.[M].李忆民主编;.北京语言学院出版社.1995,

[9]

现代汉语规范字典.[M]..社会科学文献出版社.1994,

[10]

汉英虚词词典.[M].王还主编;.华语教学出版社.1992,