基于语料库的翻译教学实践

被引：7

作者：

马葳

陈清贵

范波

机构：

[1] 西南科技大学外国语学院

来源：

西南科技大学学报(哲学社会科学版) | 2010年 / 27卷 / 02期

关键词：

语料库方法; 翻译教学; 启示;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

摘要：

以语料库为基础的研究方法具有许多突出特点,在外语教学与研究方面显示出其价值与潜力。通过例证分析和问卷调查、定量与定性分析相结合对基于语料库的翻译教学进行探讨后认为,该方法对翻译教学具有指导作用,同时还可弥补传统翻译教学中存在的不足。

引用

页码：75 / 81

页数：7

共 11 条

[1] 中国翻译教学研究50年(1951-2005)回眸 [J].

文军 ;

张金陵 .

上海翻译, 2008, (02) :14-17

[2] 语料库与翻译教学 [J].

黎土旺 .

中国科技翻译, 2007, (03) :46-49

[3] 平行语料库在翻译批评中的应用——以培根Of Studies的不同译本为例 [J].

许伟 .

外语研究, 2006, (02) :54-59

[4] 语料库:值得教育技术学关注的新型学习资源 [J].

邢富坤 .

解放军外国语学院学报, 2006, (02) :65-68

[5] 自建语料库与翻译批评 [J].

肖维青 .

外语研究, 2005, (04) :60-65

[6] 基于语料库的翻译教学研究 [J].

于连江 .

外语电化教学, 2004, (02) :40-44

[7] 2003上海语料库语言学国际会议述评 [J].

李文中 ;

濮建忠 ;

卫乃兴 .

解放军外国语学院学报, 2004, (01) :56-59

[8] 彭斯《红红的玫瑰》汉译评述 [J].

寇加 .

湖州师范学院学报, 2000, (05) :30-33

[9]

语料库语言学导论[M]. 上海外语教育出版社 , 卫乃兴等编著, 2002

[10]

中国翻译教学研究[M]. 上海外语教育出版社 , 穆雷编著, 1999

← 1 2 →