报关英语的词汇特点及英译初探

被引：10

作者：

李春红

机构：

[1] 新疆大学外国语学院

来源：

中国科技翻译 | 2008年 / 03期

关键词：

报关英语; 词汇特点; 英译技巧;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2008.03.003

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

报关英语是在海关进行货物出入境检验报关时使用的一种经贸英语。作者根据报关中最重要的一环——填写报关单,分析了报关英语的词汇特点:专业性强、构词严格、措辞准确。文章旨在结合实例,探索词汇特点,并对其相应的英译方法作初步讨论。

引用

收藏

页码：33 / 36

页数：4

相关论文

共 4 条

[1]

报关员资格全国统一考试教材.[M].海关总署报关员资格考试教材编写委员会[编];.中国海关出版社.2006,

[2]

应用翻译功能论.[M].贾文波著;.中国对外翻译出版公司.2004,

[3]

英汉大词典.[M].陆谷孙主编;.上海译文出版社.1989,

[4]

奈达论翻译.[M].谭载喜编译.中国对外翻译出版社.1984,