信息量原则与汉语句法组合的韵律模式

对于"大房间"和"纸老虎"等1+2式的汉语定中组合,端木三(Duanmu,1990、2000)提出的"辅重"原则和冯胜利(2000)提出的"音步组向规则"都难以处理。本文借鉴Selkirk (1984)对英语名名组合的重音分析,揭示了汉语定中组合的内部语义构造与韵律模式的关系,进而引进Cinque(1993)提出的"深重"原则,比照汉语的事实情况,说明深重原则与辅重原则在预测能力上的差别。文章最后着重指出,无论是深重原则还是辅重原则,都只是形式上的描写手段而非解释。我们发现,汉语定语语序的排列与定中组合的韵律模式有着重要的关联,根据袁毓林(1999)的研究,定语语序的排列受到信息量的控制,因此,本文提出:在汉语句法组合中,信息量大的成分将得到重音,而信息量小的成分得不到重音。