这篇文章是根据笔者在1996年7月8日西班牙巴塞罗纳举办的“建筑的未来研讨会”(AOFWorkshop)上的总结讲话──“关于建筑学未来的几点思考”(OnArchitectureoftheFuture:SomeReflections)继续写成的:并于1996年10月25日为纪念清华大学建筑学院成立50周年院庆,亦在1996年11月26日召开的中国建筑学会全国代表大会以此为题发表演讲。本文共分六个部分:(1)建筑学的演讲(2)可持续发展的建筑与城市;(3)走向建筑、城市规划与园林的融合;(4)建筑与文化建设;(5)理想社会的追求与建筑职业的发展;(6)建筑教育如何面向未来。