多元系统理论:翻译研究领域的拓展

被引：180

作者：

谢天振

机构：

[1] 上海外国语大学社会科学院上海

来源：

外国语(上海外国语大学学报) | 2003年 / 04期

关键词：

多元系统理论; 翻译研究;

D O I：

暂无

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

多元系统理论是以色列学者埃文-佐哈尔早在20世纪70年代初就已经提出的一种理论,但其在中国的接受却是最近几年的事情。本文对多元系统理论的基本观点进行了详细的阐述,并用丰富的例证证明了多元系统理论在翻译研究中的有效性,最后指出多元系统理论把翻译研究引上了文化研究的道路,为翻译研究开拓了一个相当广阔的研究领域。

引用

页码：59 / 66

页数：8

共 6 条

[1] 从中国近代翻译文学看多元系统理论的局限性 [J].

谢世坚 .

四川外语学院学报, 2002, (04) :103-105+108

[2] 多元系统论 [J].

伊塔马·埃文-佐哈尔 ;

张南峰 .

中国翻译, 2002, (04) :21-27

[3]

西方翻译简史.[M].谭载喜著;.商务印书馆.2004,

[4]

中美诗缘.[M].朱徽著;.四川人民出版社.2002,

[5]

当代美国翻译理论.[M].郭建中编著;.湖北教育出版社.2000,

[6]

20世纪中国小说史.[M].陈平原著;严家炎;钱理群主编;.北京大学出版社.1989,

← 1 →