专业语料库建立及其在机器翻译中的应用

被引：6

作者：

巫振新

林锦国

杨宇

机构：

[1] 南京工业大学自动化学院

来源：

微型电脑应用 | 2008年 / 04期

关键词：

平行语料库; 机器翻译; 分词; 未登录词识别;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP391.1 [文字信息处理];

学科分类号：

120506 [数字人文];

摘要：

在语言信息处理的研究中,语料库(特别是双语语料库)的作用日益凸现出来。机器翻译作为语言信息处理研究的一个分支,通过采用语料库技术,较好地提高了翻译的准确性和可读性。因此,标准语料库的建立及应用在其中有着重要的地位和作用。本文主要研究了一个专业领域(如自动化、计算机)汉英平行语料库的建立,最后简述了语料库在统计机器翻译系统中的应用。

引用

页码：62 / 64+1 +1

页数：4

共 5 条

[1]

基于层叠隐马模型的汉语词法分析 [J].

刘群 ;

张华平 ;

俞鸿魁 ;

程学旗 .

计算机研究与发展, 2004, (08) :1421-1429

[2]

面向汉英机器翻译的双语语料库的建设及其管理 [J].

常宝宝 ;

詹卫东 ;

张华瑞 .

术语标准化与信息技术, 2003, (01) :28-31

[3]

基于N-最短路径方法的中文词语粗分模型 [J].

张华平 ;

刘群 .

中文信息学报, 2002, (05) :1-7

[4]

汉语自动分词研究中的苦干理论问题 [J].

孙茂松 ;

邹嘉彦 .

语言文字应用, 1995, (04)

[5]

The Role of Corpora in Investigating the Linguistic Behaviour of Professional Translators.[J].Mona Baker.International Journal of Corpus Linguistics.1999, 2

← 1 →