中国语境与汉语系统中的“文化”概念分析

汉语"文化"一词与英语culture一词多有龃龉不合之处,仅从英语culture一词中寻绎"文化"的含义是不够的。在中国语境和汉语系统中,"文化"概念大致包含人化、教化、美化三个层次,其精神实质分别在于对天人合一、身心合一、美善合一这三种境界的文化追求,这三个层次是一个不可分割、循序渐进的有机整体。因此对于"文化"概念的分析应重视其动态性、过程性、整体性,在动态的逻辑推演和有序的系统解析中把握文化的内涵。从人化、教化、美化这一逐级递进的逻辑顺序来看,美化在整个文化中居于更高的层次,更具兼容性和普适性,这就使得构建包容大度的审美文化成为可能。