如何正确理解ICF环境因素中有关辅助产品的几个术语

"一名之立,旬月踌躇",这是我国近代著名思想家和翻译家严复谈及译名之难所说的深切体会,也反映了他治学的严谨。介绍引进前所未有的新学科、新概念、新产品的译名更是难上加难,要假以时日经过一个初译、试用、修改、完善的过程。因此,康复领域新名词术语的汉译也需要学界、业界反复探讨、求得共识,才能最后达到一个相对规范化的译名。