英汉旅游篇章的跨文化对比分析

被引：64

作者：

杨敏

纪爱梅

机构：

[1] 山东师范大学

[2] 中国地质大学山东济南

[3] 北京

来源：

外语与外语教学 | 2003年 / 11期

关键词：

旅游篇章对比分析; 语势特性、场、元信息;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.002646

中图分类号：

H05 [写作学与修辞学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

本文以齐鲁旅游篇章 (QTT)的英译文本和英美两国的旅游篇章 (BTT/ATT)随机采样为主要样本 ,对比分析了英汉旅游篇章在语势及篇章结构和句式形态、场、元信息等方面的差异 ,以期为英汉篇章跨文化对比分析提供新的研究视角和佐证 ,同时在理论和实践两个方面为我国旅游文化的英语表达提供有价值的指导和借鉴。

引用

页码：31 / 35

页数：5

共 6 条

[1] 且看外国人怎么说 [J].