马克思关于“人”的概念

被引：21

作者：

李文堂

机构：

[1] 中共中央党校文史教研部

来源：

南京大学学报(哲学人文科学.社会科学版). | 2010年 / 47卷 / 06期

关键词：

马克思; 启蒙思想; 个体; 人格; 自由;

D O I：

暂无

中图分类号：

A811 [马克思、恩格斯著作的学习和研究];

学科分类号：

摘要：

马克思关于"人"的概念有三个,即Mensch(人)、Person(人、个人)与Individuum(个体),其历史文化内涵有重大差别。由于《德意志意识形态》、《共产党宣言》等经典文本的中文翻译对"个体"(Individuum)与"个人"(Person)、"个性"(Individualitat)与"人格"(Persnlichkeit)这两组概念不加区分,除了Individuum一词外,基本上都译成了"个性",这样就弱化了马克思植根于启蒙思想传统的"问题意识",一定程度上掩蔽了马克思主义关于"个体"的人格、价值、尊严、自由与解放等重要的思想维度。自然出生的人(Mensch)最终被承认为具有自由"人格"(Persnlichkeit)的"个人"(Person),是植根于基督教思想传统的启蒙运动的结果,马克思接续了启蒙思想,特别是德国古典哲学中的"人格"思想,提出了更彻底、更全面、更普遍的自由人格观。只有深刻理解马克思的这一思想维度,才能更好地把握"以人为本"的思想内涵与政治价值,同西方思想展开有效对话与博弈。

引用

页码：5 / 13+155 +155

页数：10

共 5 条

[1]

马克思恩格斯全集.[M].[马克思;恩格斯著];中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译;.人民出版社.2002,

[2]

马克思恩格斯全集.[M].[(德)马克思;(德)恩格斯著];中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译;.人民出版社.2001,

[3]

马克思恩格斯选集.[M].马克思;恩格斯著;中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编.人民出版社.1972,

[4]

马克思恩格斯全集.[M].马克思;恩格斯著;中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译.人民出版社.1972,

[5]

马克思恩格斯全集.[M].马克思;恩格斯著;中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局译.人民出版社.1960,

← 1 →