从钱学森对VR的译名看科技译名的“中国味”

被引：21

作者：

张晖 ^{[1
,2
]}

机构：

[1] 南开大学文学院

[2] 全国科学技术名词审定委员会

来源：

中国科技翻译 | 2020年 / 33卷 / 01期

关键词：

虚拟现实; 科技名词;

D O I：

10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2020.01.003

中图分类号：

H315.9 [翻译];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

钱学森先生是享誉世界的著名科学家,同时也是非常关注术语定名的大家。钱老13封有关virtual reality译名的书信,生动展现了他对中国文化和汉语言文字的高度自信,以及对汉语科技译名"中国味"的不懈追求。钱老孜孜以求的科技译名"中国味",对译好汉语术语,展现汉语术语的魅力,推动中国术语"走出去",具有重要的学术参考价值。

引用

页码：9 / 12

页数：4

共 16 条

[1] 钱学森院士的术语规范情结——《钱学森书信》《钱学森书信补编》读后 [J].