英汉外来词对比研究

被引:40
作者
黎昌抱
机构
[1] 台州师范专科学校外语系 浙江临海
关键词
外来词; 英汉对比; 差异;
D O I
暂无
中图分类号
H313.5 [外来语];
学科分类号
050201 ;
摘要
英汉两种语言在各自历史长河中由于民族间贸易往来、文化交流、移民杂居、战争征服等因素影响都存在着外来词。这两种语言在外来词数量、词性、借用范围以及对外来词的吸收同化功能等方面存在着明显差异。造成这一差异的原因主要是两种传统文化心理、地理环境和历史背景以及语言文字类型不同
引用
收藏
页码:92 / 96
页数:5
相关论文
共 6 条
[1]   谈谈英语里的外来词 [J].
朱务诚 .
国外外语教学, 1999, (01) :42-46
[2]   从汉语中的借词看文化交流现象 [J].
陈斯惠 .
四川外语学院学报, 1999, (01) :109+112-109+112
[3]   谈英语的外来词 [J].
田惠刚 .
山东外语教学, 1993, (03) :14-20+13
[4]   试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因 [J].
黄河清 .
现代外语, 1989, (02) :11-15
[5]  
汉语外来词词典[M]. 上海辞书出版社 , 刘正谈等 著, 1984
[6]  
英语简史[M]. 湖南教育出版社 , 秦秀白 编著, 1983