从Consolidated Edison Belt谈“仿拟”

<正> 复旦大学主编的《大学英语》精读第2册中的第1课 Is There Life on Earth 是一篇读来令人捧腹、读后却让人深思的幽默短文。专栏作家 Art Buchwald以独特的视角,犀利的笔锋,借金星人之口向世人指出了地球污染的严重性。这篇短文为什么会这样轻松幽默却又切中要害呢?除了作者虚构的金星人举办的记者招待会和严肃的科学语言以外,还要归功于作者对仿拟(Parody)这种修辞方法的娴熟运用。