英汉“投射”小句复合体的功能与语义分析

人们可以通过语言反映主、客观世界，也可以通过语言表达语言。也就是说，语言 既可以用于表达说话者直接（非语言）的主、客观经验的功能，也可以用于表达说 话者间接（语言）的主客观经验的功能，换言之，就是用于表达转述他人语言的功 能。这就是“投射”。“投射”实际上指的是一种逻辑－语义关系，存在于小句复合 体、嵌入、动词短语等结构中。但这种逻辑语义关系在小句复合体中表现得比较明 显、典型。本文主要从小句复合体的投射关系着手，讨论“投射”小句复合体的功 能与语义分析方法，并探讨其在现代汉语相似结构中的可行性和作用。