刍议题名标著问题——兼与黄俊贵先生商榷

作为文献标准化专家的黄俊贵先生近年起草了多个文献著录总规、规则,黄先生的新作《著录用符号原理与运用》(见《图书情报知识》1991年1期,以下简称“黄文”)则更详尽阐述了有关题名著录,ISBD 最新版本对著录题名的改进等问题,这些对编目员更好地领会并做好这一工作大有帮助。然而,以笔者多年从事图书馆工作的体会,对黄文中的某些对题名的处理方式一时还难以接受,谨借此机会抛砖引玉,以求得到各同仁更明确的指教。为了便于说明问题,本文中一些例子采用黄文中所用的。