语用“外借迁移”:关于中国英语学习者恭维应答语的调查(英文)

被引：6

作者：

刘艾娟

机构：

[1] 北京外国语大学中国外语教育研究中心

来源：

Chinese Journal of Applied Linguistics | 2010年 / 33卷 / 04期

关键词：

语用“外借迁移”; 恭维应答语; 中国英语学习者;

D O I：

暂无

中图分类号：

H319 [语文教学];

学科分类号：

050201 ;

摘要：

本研究通过考察中国英语学习者的恭维应答语,试图为语用"外借迁移"提供更多的实证数据。92份问卷调查(DCT)被分发给两组不同的受试(英语专业和非英语专业)。通过对比两组受试的恭维应答语,研究发现,英专组比非英专组更倾向于选择"接受"策略,而非英专组比英专组更倾向于选择"不接受"策略。L2的规范对中国英语学习者恭维应答语的影响似乎与L2学习时间长短和L2水平有关。本研究的结果为语用"外借迁移"提供了初步实证数据。

引用

页码：26 / 44+126 +126

页数：20

共 13 条

[1]

Muy a tus órdenes: compliment responses among Mexican-American bilinguals[J] . Guadalupe valdés,Cecilia Pino.Language in Society . 1981 (1)

[2] German compliment responses [J].

Golato, A .

JOURNAL OF PRAGMATICS, 2002, 34 (05) :547-571

[3]

Compliment responses among British and Spanish university students: a contrastive study[J] . N. Lorenzo-Dus.Journal of Pragmatics . 2001 (1)

[4] Interlinguistic variation and similarity in second language speech act behavior [J].

Yu, MC .

MODERN LANGUAGE JOURNAL, 2004, 88 (01) :102-119

[5]

The communication of compliments in romantic relationships: An investigation of relational satisfaction and sex differences and similarities in compliment behavior[J] . Eve‐Anne M. Doohan,Valerie Manusov.Western Journal of Communication . 2004 (2)

[6]

Perspectives:Sociolinguistics and TESOL. Wolfson N. Newbury House Publishers . 1989

[7]

On the universality of face:evidence from Chinese compliment behaviour. Yu,M.C. Journal of Pragmatics . 2003

[8]

Second Language Acquisition: An Introductory Course. Gass S, Selinker L. Lawrence Erlbaum Associates . 2001

[9]

Cross-language switching in stop consonant perception and production by Dutch speakers of English. Flege, J.E,Eefting, W. Speech Communication . 1987

[10]

Cross-cultural and interlanguage pragmatics:Developing communicative competence in a second langua-ge. Yu,M.C. Harvard University . 1999

← 1 2 →