朝鲜语从汉语中吸收新词的原则和方法

本文指出从汉语中借用新词术语是中国境内朝鲜语丰富和发展词汇的一个重要手段,运用这一手段应符合规范化原则,即必须坚持民族化、大众化、科学化的原则。文中论述了根据这个原则从汉语中吸收新词时所运用的三种方法:朝鲜语汉字读音法、意译法和音译法,并具体分析了运用上述三种方法的不同要求和应具备的条件。