学术探索
学术期刊
新闻热点
数据分析
智能评审
立即登录
从认知的角度谈中医隐喻翻译
被引:19
作者
:
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
闫舒瑶
机构
:
[1]
河南中医学院外语学院
来源
:
辽宁中医药大学学报
|
2008年
/ 08期
关键词
:
认知;
中医;
隐喻;
翻译;
D O I
:
10.13194/j.jlunivtcm.2008.08.177.yanshy.111
中图分类号
:
H315.9 [翻译];
学科分类号
:
摘要
:
认知语言学的发展拓宽了隐喻的研究视野,使之成为相异事物之间通过映射达到相互理解和体验并具有一定修辞效果的言语行为。试从认知的角度探讨中医语言的隐喻性特征及其在认知框架关照下的隐喻翻译策略。
引用
收藏
页码:175 / 177
页数:3
相关论文
共 6 条
[1]
在中医文献的英译中重视汉英民族思维模式和语言结构的差异
梁俊雄
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中山大学附属第二医院
梁俊雄
王冠军
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中山大学附属第二医院
王冠军
[J].
广州中医药大学学报,
2006,
(04)
: 350
-
351
[2]
实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介
沈家煊
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中国社会科学院
沈家煊
[J].
当代语言学,
1998,
(03)
: 41
-
46
[3]
认知语言学概论.[M].赵艳芳著;.上海外语教育出版社.2001,
[4]
新编奈达论翻译.[M].谭载喜编译;.中国对外翻译出版公司.1999,
[5]
中医翻译导论.[M].李照国著;.西北大学出版社.1993,
[6]
英汉修辞比较研究.[M].胡曙中著;.上海外语教育出版社.1993,
←
1
→
共 6 条
[1]
在中医文献的英译中重视汉英民族思维模式和语言结构的差异
梁俊雄
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中山大学附属第二医院
梁俊雄
王冠军
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中山大学附属第二医院
王冠军
[J].
广州中医药大学学报,
2006,
(04)
: 350
-
351
[2]
实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介
沈家煊
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
中国社会科学院
沈家煊
[J].
当代语言学,
1998,
(03)
: 41
-
46
[3]
认知语言学概论.[M].赵艳芳著;.上海外语教育出版社.2001,
[4]
新编奈达论翻译.[M].谭载喜编译;.中国对外翻译出版公司.1999,
[5]
中医翻译导论.[M].李照国著;.西北大学出版社.1993,
[6]
英汉修辞比较研究.[M].胡曙中著;.上海外语教育出版社.1993,
←
1
→