铁莫志科的翻译思想

被引：3

作者：

谭晓丽 ^{[1
,2
]}

机构：

[1] 衡阳师范学院外语系

[2] 复旦大学外文学院

来源：

关键词：

翻译; 后实证主义; 定义; 文化翻译; 伦理;

D O I：

10.13458/j.cnki.flatt.000201

中图分类号：

H059 [翻译学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Maria Tymoczko运用后实证主义研究工具颠覆了翻译本质、过程和产品研究中的"西方中心"模式,承认各种文化对翻译的自定义,倡导翻译研究的综合法,揭示了文化翻译中权力的作用和译者的主动性。她的研究容纳了多个视角,授予译者极大的自主权,对目前的翻译研究有多层面、多方位的启示作用。

引用

页码：68 / 72

页数：5

共 5 条

[1] 原型理论与翻译研究 [J].

王仁强 ;

章宜华 .

马会娟 .

[3]

Translation and Political Engagement[J] . Maria Tymoczko.The Translator . 2000 (1)

[4]

Beyond the Western Tradition. Gopinathan,G. SUNY Binghamton,Center for Research in Translation . 2000

[5]

Cuban Counterpoint:Tobacco and Sugar. Ortiz,Fernando,Harriet de Onis（trans.）. Alfred A.Knopf . 1947